讹略
拼音é lüè
注音ㄜˊ ㄌㄩㄝˋ
词语解释
讹略[ é lüè ]
⒈ 谓音译的讹误和省略。
⒉ 错误和漏略。
引证解释
⒈ 谓音译的讹误和省略。
引唐 道宣 《续高僧传·译经·闍那崛多》：“本国有寺，名曰 大林，遂往归投，因蒙度脱，其郁波弟耶？此云常近受持者，今所谓和上，此乃 于闐 之讹略也。”
唐 道宣 《续高僧传·译经·闍那崛多》：“闍那崛多，隋 言 德志，北贤豆 揵陀囉国 人也， 隋 言 香行国 焉。”
自注：“贤豆，本音 因陀罗婆陀那，此云主处，谓天帝所护故也， 贤豆 之音，彼国之讹略耳。”
《中国佛教·翻译名义集》：“至于 玄奘、义净 等新译经论中名相的音译，多和旧译不同，而 奘净 二师往往认旧译为讹略。”
⒉ 错误和漏略。
引元 李好文 《＜太常集礼稿＞序》：“遂暨一二同志蒐罗比校，访残脱，究讹略，其不敢遽易者，亦皆论疏其下。”
※ "讹略"的意思解释由辞海学习网汉语词典查词提供。
相关词组
- 试令
- 饥鹰饿虎
- 复合材料
- 肥土
- 仿写
- 春意盎然
- 厚此薄彼
- 摆划
- 及晬
- 淫行
- 注意力
- 彭祖
- 噤闭
- 淫衍
- 大手术
- 仿冒
- 今文学
- 内原
- 球风
- 雍熙
- 无明业
- 犹是
- 唾背
- 摆列
- 弱龄
- 乃父
- 后骑
- 恚疾
- 利胜
- 童昏
- 山东半岛
- 出击
- 纰漏
- 邓尉
- 当差
- 俊爽
- 失亡
- 内厚
- 铁笛
- 趑雎
- 选场
- 览镜
- 磬石
- 失交
- 衰谢
- 击点
- 轺驾
- 哺鸡
- 磨灭
- 极微
- 童星
- 索牛
- 铁笔
- 酒厘
- 分数线
- 策名
- 滞下
- 慨当以慷
- 矜谨
- 玉肤
- 诗存
- 玉股
- 铁水
- 诈竞
- 投诸四裔
- 孤丁
- 题叙
- 熙笑
- 役费
- 内深
- 祥习
- 不恒
- 蛤梨
- 烘衬
- 躇峙
- 西汉
- 失人
- 往行
- 猛可里
- 爷们
- 低音
- 二包
- 沴魃
- 透背
- 地方武装
- 西江
- 屏息
- 墓石
- 熏禅
- 内厂
- 内厅
- 伯季
- 石燕
- 诸牧
- 靖重
- 走嘴
- 玄都
- 以夷攻夷
- 银本位
- 脑胀
- 赃官
- 讲解
- 旱鸭子
- 假托
- 漠不关心
- 命舃
- 洁身自好
- 肤受之訴
- 扬名四海
- 颇胝
- 劝心
- 赤白丸
- 小两口
- 云朝雨暮
- 腆默
- 品品
- 样子
- 治牧
- 恺直
- 箧笥