讹略
拼音é lüè
注音ㄜˊ ㄌㄩㄝˋ
词语解释
讹略[ é lüè ]
⒈ 谓音译的讹误和省略。
⒉ 错误和漏略。
引证解释
⒈ 谓音译的讹误和省略。
引唐 道宣 《续高僧传·译经·闍那崛多》：“本国有寺，名曰 大林，遂往归投，因蒙度脱，其郁波弟耶？此云常近受持者，今所谓和上，此乃 于闐 之讹略也。”
唐 道宣 《续高僧传·译经·闍那崛多》：“闍那崛多，隋 言 德志，北贤豆 揵陀囉国 人也， 隋 言 香行国 焉。”
自注：“贤豆，本音 因陀罗婆陀那，此云主处，谓天帝所护故也， 贤豆 之音，彼国之讹略耳。”
《中国佛教·翻译名义集》：“至于 玄奘、义净 等新译经论中名相的音译，多和旧译不同，而 奘净 二师往往认旧译为讹略。”
⒉ 错误和漏略。
引元 李好文 《＜太常集礼稿＞序》：“遂暨一二同志蒐罗比校，访残脱，究讹略，其不敢遽易者，亦皆论疏其下。”
※ "讹略"的意思解释、讹略是什么意思由辞海学习网汉语词典查词提供。
相关词组
- 六阳魁首
- 丧居
- 柔抚
- 鲁缟
- 人民群众在历史上的作用
- 世将
- 丹图
- 爱才若渴
- 露叶
- 攒心
- 遣适
- 寒沙
- 奔电
- 脱靶
- 客姓
- 尚堪一行
- 舂簸
- 生铜
- 属党
- 拳母
- 赪颜
- 见面鞋脚
- 严以律己，宽以待人
- 宣夺
- 做光
- 伟观
- 候天
- 起趋
- 秽迹咒
- 叨赖
- 宣头
- 雹凸
- 希觏
- 南雅
- 律斩
- 送往迎来
- 困惾
- 赤光光
- 旅枕
- 羊皮筏子
- 鼓忭
- 沈祠
- 持禄取荣
- 无关宏旨
- 南雍
- 寒暍
- 狂獧
- 祷书
- 壤树
- 从祠
- 上诉不加刑
- 宫阁
- 黄矢
- 培护
- 族居
- 文囿
- 超走
- 宫阃
- 户品
- 壅围
- 贴典
- 戗台
- 振廪
- 拨喇喇
- 东怨西怒
- 蟠青丛翠
- 貜猳
- 令诞
- 斋心
- 竮竛
- 隃麋
- 高作
- 面诘
- 鲍舍
- 怠事
- 糜躯碎首
- 弥岁
- 保固
- 亮照
- 宣医
- 蒲昌海
- 訾薄
- 暴跳
- 尖站
- 饭牛屠狗
- 挼摖
- 螫乳
- 血晕妆
- 倾属
- 亭父
- 归虚
- 前辙可鉴
- 面疙瘩
- 掐菜
- 锻钳
- 叛败
- 忍得住
- 东施效颦
- 拉杂
- 楚嶂
- 大卸八块
- 棱耸
- 见临
- 白口
- 好善嫉恶
- 闲淑
- 侈斗
- 不愤气
- 钧眷
- 桂渚
- 照夜白
- 避祸求福
- 三摩
- 壹食
- 投绂
- 蟒服
- 宋本
- 瀇洋
- 秦丝
- 嘴硬心软