倒打一耙
拼音dào dǎ yī pá
注音ㄉㄠˋ ㄉㄚˇ 一 ㄆㄚˊ
词语解释
倒打一耙[ dào dǎ yī pá ]
⒈ 《西游记》故事：猪八戒以钉耙为武器，常用回身倒打一耙的绝技战胜对手。现在多用来比喻自己干了坏事不承认，反而对检举人反咬一口；或者是不接受别人的批评，反而指责批评的人。
英recriminate; make false countercharges; put the blame on the victim;
引证解释
⒈ 《西游记》中 猪八戒 以钉耙作武器，后来俗语有“猪八戒 倒打一耙”的说法，多指不仅不接受对方的意见，反而指摘对方。
引康濯 《东方红》第一章：“王奎 万没料到这家伙来了个倒打一耙。”
杨沫 《青春之歌》第一部十八章：“得啦，你不要倒打一耙！我真是为你好。”
王吉呈 《女御史》：“干部们好心包着他，他 猪八戒 倒打一耙，反咬起干部来了。”
国语辞典
倒打一耙[ dào dǎ yī pá ]
⒈ 《西游记》中猪八戒用钉耙作武器，常常假装败走，等敌人追近，再猛然回身攻击。后则以倒打一耙比喻犯了错误或做了坏事，不但不承认，反而诬陷揭发或批评的人。也作「倒打一钯@@@倒打一瓦」。
例如：「小王揭发小李监守自盗，不料小李倒打一耙，反说小王是主使者。」
英语lit. to strike with a muckrake (idiom), cf Pigsy 豬八戒|猪八戒 in Journey to the West 西遊記|西游记; fig. to counterattack, to make bogus accusations (against one's victim)
法语retourner ses propres arguments contre qn, rejeter calomnieusement l'accusation sur autrui, rejeter sa propre faute sur qn
※ "倒打一耙"的意思解释、倒打一耙是什么意思由辞海学习网汉语词典查词提供。
相关词组
- 日引月长
- 大红大紫
- 卖冰
- 行旅
- 东铭
- 云仍
- 翼考
- 煮胶
- 彯缨
- 一倡百和
- 含苞欲放
- 强固
- 劳动对象
- 五花骢
- 顿委
- 贾怨
- 府界
- 鸟星
- 分家
- 惯常
- 西州
- 宸阙
- 骜好
- 静修
- 千步香
- 啰里啰唆
- 凶行
- 花鼓戏
- 来报
- 琴剑
- 干扬
- 荒悸
- 狼居
- 私下里
- 举时
- 报刘一丈书
- 高阜
- 县鹑
- 土特产
- 偶题
- 太阳能电池
- 热痒痒
- 内地
- 黄耳传书
- 牛力
- 驻师
- 耶溪
- 市利
- 替代
- 木射
- 拄颊
- 刀戟
- 探伙
- 滩涂
- 末胄
- 祝币
- 白叟
- 捣臼
- 通鼻子
- 渊镜
- 理构
- 猪娃子
- 鼓膜
- 宣德门
- 龙飞
- 别饶风致
- 直身
- 军前
- 东齐
- 一大摞
- 煤化
- 身品
- 出类超群
- 刻晷
- 蹑屩檐簦
- 完功
- 木皮
- 高文
- 整身
- 支理
- 石祖
- 易于拾遗
- 头痛
- 雨卧风餐
- 倡序
- 格物院
- 娃娃气
- 胆干
- 度世
- 遥知
- 神农氏
- 圆实
- 钨丝
- 站立
- 老迈龙钟
- 蚱蝉
- 切切于心
- 触抵
- 鸣沙山
- 丹青客
- 达鲁花赤
- 衷表
- 雏形
- 肤札
- 靳狎
- 分施
- 总批
- 智黯
- 英英玉立
- 歌于斯，哭于斯
- 乜嬉
- 客舍
- 嘴片子
- 低蛾
- 平人
- 香扇
- 鬼器
- 人民民主专政
- 拥书城
- 纯度