倒打一耙
拼音dào dǎ yī pá
注音ㄉㄠˋ ㄉㄚˇ 一 ㄆㄚˊ
词语解释
倒打一耙[ dào dǎ yī pá ]
⒈ 《西游记》故事：猪八戒以钉耙为武器，常用回身倒打一耙的绝技战胜对手。现在多用来比喻自己干了坏事不承认，反而对检举人反咬一口；或者是不接受别人的批评，反而指责批评的人。
英recriminate; make false countercharges; put the blame on the victim;
引证解释
⒈ 《西游记》中 猪八戒 以钉耙作武器，后来俗语有“猪八戒 倒打一耙”的说法，多指不仅不接受对方的意见，反而指摘对方。
引康濯 《东方红》第一章：“王奎 万没料到这家伙来了个倒打一耙。”
杨沫 《青春之歌》第一部十八章：“得啦，你不要倒打一耙！我真是为你好。”
王吉呈 《女御史》：“干部们好心包着他，他 猪八戒 倒打一耙，反咬起干部来了。”
国语辞典
倒打一耙[ dào dǎ yī pá ]
⒈ 《西游记》中猪八戒用钉耙作武器，常常假装败走，等敌人追近，再猛然回身攻击。后则以倒打一耙比喻犯了错误或做了坏事，不但不承认，反而诬陷揭发或批评的人。也作「倒打一钯@@@倒打一瓦」。
例如：「小王揭发小李监守自盗，不料小李倒打一耙，反说小王是主使者。」
英语lit. to strike with a muckrake (idiom), cf Pigsy 豬八戒|猪八戒 in Journey to the West 西遊記|西游记; fig. to counterattack, to make bogus accusations (against one's victim)
法语retourner ses propres arguments contre qn, rejeter calomnieusement l'accusation sur autrui, rejeter sa propre faute sur qn
※ "倒打一耙"的意思解释由辞海学习网汉语词典查词提供。
相关词组
- 吴宫
- 灶屋
- 石甗
- 鉥肝刿肾
- 肃唱
- 送君
- 优戏
- 吊杆
- 伏死
- 绵视
- 强狡
- 真识
- 踏潮
- 言颠语倒
- 榖皮巾
- 王世贞
- 机密房
- 石甔
- 愚昧
- 凤凰城
- 老视
- 作耍
- 分内
- 作耗
- 发冷
- 噏忽
- 半白
- 符会
- 首领
- 乌腹
- 转饷
- 军歌
- 钱范
- 淡艳
- 月阑
- 屡舞
- 门仗
- 鼓荡
- 再见
- 泉货
- 慰眼
- 生米
- 梳掌
- 劫余
- 胡服
- 劈破玉
- 句孑戟
- 说白
- 响榻
- 产褥期
- 特揖
- 黄梨
- 金无足赤
- 煤田
- 鷕鷕
- 译本
- 膻气
- 森爽
- 技术密集工业
- 逾跇
- 符伍
- 保聚
- 儿女花
- 凡目
- 军政
- 发刊词
- 琐言
- 鞭辟近里
- 燠暖
- 紫驼峰
- 梁王
- 现如今
- 江瑶柱
- 清荡
- 资产阶级
- 白虎门
- 卑小
- 禅关
- 隐隐绰绰
- 穆安津
- 疑行
- 征信
- 良善
- 如狼如虎
- 河房
- 行政法规
- 诞倨
- 羊绒衫
- 映对
- 机数
- 常主
- 照覆
- 亚松森
- 疑衅
- 和药
- 不得及
- 霉雨
- 未笄
- 柳緑桃红
- 匡饰
- 冠婚
- 度词
- 顾悸
- 忉怛
- 诇察
- 四射
- 四封
- 社事
- 轹蹙
- 畸余
- 接轨
- 坚确
- 砌石
- 宽宏
- 坚硬
- 佛爷
- 了悟
- 制空权
- 阴贼
- 掺扶