硬译
拼音yìng yì
注音一ㄥˋ 一ˋ
词语解释
硬译[ yìng yì ]
⒈ 按照原文逐字逐句地直译。
引证解释
⒈ 按照原文逐字逐句地直译。
引鲁迅 《且介亭杂文二集·非有复译不可》：“后来是译了一点文学理论到 中国 来，但‘批评家’幽默家之流又出现了，说是‘硬译’，‘死译’，‘好像看地图’。”
郭沫若 《雄鸡集·谈文学翻译工作》：“外国诗译成中文，也得像诗才行。有些同志过分强调直译，硬译。”
※ "硬译"的意思解释、硬译是什么意思由辞海学习网汉语词典查词提供。
相关词组
- 植言
- 江练
- 凡讷
- 疔瘇
- 緑林好汉
- 村户
- 火惹惹
- 余福
- 遗耋
- 寒痉
- 饭丸
- 尺薪
- 六尺之孤
- 乞人
- 祸酷
- 王乔舄
- 遗耉
- 路福
- 侈博
- 侈卿
- 苛缛
- 七佐
- 要躬
- 熟户
- 高标卓识
- 地坼天崩
- 洄湍
- 卖乱
- 纳民轨物
- 番奴
- 望齐门
- 刑祸
- 迎睇
- 素对
- 邱井
- 健存
- 宜室
- 噀酒
- 老于世故
- 读众
- 顺教
- 首足异处
- 翘驻
- 桑户棬枢
- 瞅睬
- 输筹
- 侈华
- 怠工
- 石泐海枯
- 个人伤害
- 间不容砺
- 饥倦
- 了慧
- 披砍
- 套裙
- 泰壹
- 蕃王
- 负犯
- 澄凝
- 泰士
- 都功
- 偷生惜死
- 末段制导炮弹
- 崤崡
- 有声读物
- 套裁
- 尺诏
- 村戏
- 投票站
- 鞴蔽
- 游烛
- 村戍
- 蓬阁
- 闺阈
- 开领
- 寥泬
- 沸洋洋
- 壁影
- 快人快事
- 寒痹
- 刓凿
- 开颐
- 精诵
- 扯旗放炮
- 奏辟
- 引望
- 鲐颜
- 九楹
- 阨僻
- 委辟
- 冷土荒堆
- 荒唐谬悠
- 豕亥
- 试法
- 遗风余象
- 会展经济
- 五峤
- 委输
- 讵期
- 侵淫
- 擿埴索涂
- 悬熟
- 黾塞
- 承领
- 岁羡
- 漏掐
- 攘夷
- 任算
- 攘头
- 罔伏
- 稽停
- 别具慧眼
- 虫蠁
- 含姿
- 痴长
- 翠衾
- 翠衣
- 诃伽国
- 承题
- 杨叶弓