直译
拼音zhí yì
注音ㄓˊ 一ˋ
词语解释
直译[ zhí yì ]
⒈ 按原文逐字逐句一对一的翻译。
英literal translation;
引证解释
⒈ 谓翻译外国文字时，尽量按照原文直接译出。
引郭沫若 《谈文学翻译工作》：“外国诗译成中文，也得象诗才行。有些同志过分强调直译，硬译。”
唐弢 《侧面－－悼念中国现代文学巨匠茅盾先生》：“其它如关于批评问题、直译与重译问题、小品文问题， 茅公 也都参加争论。”
国语辞典
直译[ zhí yì ]
⒈ 翻译外国文字时，尽量依原文字句翻译，而不改其语脉风格。
※ "直译"的意思解释、直译是什么意思由辞海学习网汉语词典查词提供。
相关词组
- 把关
- 片语
- 衔弦
- 嘻嗟
- 渔器
- 牵制
- 后昆
- 诸边
- 丈室
- 怅惆
- 至为
- 半封建
- 移种
- 甄纪
- 仙灵脾
- 豪游
- 稀释
- 周岁
- 蚌珠
- 乘危
- 遽步
- 流揽
- 斗子
- 污泥浊水
- 松窗
- 西席
- 掩映
- 阵线
- 琐瘦
- 斗草
- 克伏
- 检擿
- 桐花
- 抱志
- 爆满
- 靛青
- 尘阛
- 揣测
- 立士
- 振恐
- 大帽子
- 丘逢甲
- 空缺
- 轴诗
- 钟石
- 鼖晋
- 识悉
- 减刻
- 尝胆眠薪
- 那须
- 唇齿之戏
- 约勒
- 欣喜若狂
- 狡兔得而猎犬烹
- 澧泉
- 假想
- 健壮
- 战克
- 泡子
- 垫付
- 龙门石窟
- 安源路矿工人大罢工
- 腰铡
- 刘项
- 脑筋
- 惯力
- 伐器
- 心象
- 选授
- 猜薄
- 科举考试
- 国际音标
- 过此以往
- 变礼
- 剩欲
- 半部论语
- 四辅
- 恢隆
- 景符
- 宫寺
- 响景
- 速独
- 白须
- 经济管理
- 吴台
- 螟蛉
- 指瑕
- 容好
- 月全食
- 伯远帖
- 题写
- 淑嘉
- 同窓
- 主裁
- 高唐梦
- 大潮
- 容奸
- 阴罚
- 意悬
- 清县
- 玉掌
- 十指
- 将在外，主令有所不受
- 遭坏
- 恒河
- 贯习
- 偷巧
- 一大把
- 钟信
- 顷年
- 牛顿环
- 嘟囔
- 公谒
- 滞水
- 肖翘
- 喜吟吟
- 余痛
- 赞美诗
- 纸镇
- 议论纷错