逃之夭夭
拼音táo zhī yāo yāo
注音ㄊㄠˊ ㄓ 一ㄠ 一ㄠ
近义词溜之大吉 抱头鼠窜
词语解释
逃之夭夭[ táo zhī yāo yāo ]
⒈ 由《诗·周南·桃夭》中的“桃之夭夭”句转化而来，“桃”，“逃”谐音，是逃跑的谐称。
例他带着偷来的东西逃之夭夭了。
英make one's getaway; show a clean pair of heels;
引证解释
⒈ 后因“桃”、“逃”同音，故以“逃之夭夭”作诙谐语，形容逃跑得无影无踪。
引《诗·周南·桃夭》：“桃之夭夭，灼灼其华。”
《石点头·贪婪汉六院卖风流》：“妹子想起哥哥这样赌法，贴他不富，连我也穷，不如自寻去路，为此跟着一个相识孤老，一溜烟也是逃之夭夭。”
《二十年目睹之怪现状》第七八回：“等各人走过之后，他纔不慌不忙的收拾了许多金珠物件，和那位督办大人坐了轮船，逃之夭夭的到 天津 去了。”
瞿秋白 《乱弹·新英雄》：“满洲 的 日本 大炮，轰隆轰隆的响了几下，立刻，那些‘不可多得之将才’一溜烟的逃之夭夭。”
国语辞典
逃之夭夭[ táo zhī yāo yāo ]
⒈ 逃跑。参见「桃之夭夭」条。
引《二十年目睹之怪现状·第七八回》：「那位督办大人，坐了轮船，逃之夭夭的到天津去了。」
近抱头鼠窜 溜之大吉
英语to escape without trace (idiom); to make one's getaway (from the scene of a crime), to show a clean pair of heels
德语entkommen, entgehen, nicht mehr aufzufinden (V)
法语prendre la poudre d'escampette, lâcher pied, lever le pied, s'esquiver, s'éclipser, disparaître, s'en aller à la dérobée
※ "逃之夭夭"的意思解释由辞海学习网汉语词典查词提供。
相关词组
- 往志
- 鉴知
- 殷充
- 抛戈卸甲
- 口哨
- 寒香
- 面奏
- 天昏地暗
- 阴光
- 坚不可摧
- 温纯
- 书可
- 排空
- 刷清
- 鼠蹊
- 四六体
- 销场
- 使女
- 砥兵砺伍
- 逸史
- 振敬
- 终审
- 香火情
- 溪友
- 百隶
- 紫袍
- 决决
- 偷青
- 辄悔
- 时背
- 觊幸
- 飞石
- 出境
- 不让
- 金田起义
- 性禀
- 慈父
- 细胞外消化
- 小猴儿
- 垂荫
- 会儿
- 保值
- 戾疫
- 顿阙
- 欲心
- 书史
- 达师
- 光晖
- 白旄
- 诫谕
- 景响
- 白旃
- 瑕瓋
- 缓步代车
- 不计
- 价银
- 大位
- 虣露
- 追风使
- 账历
- 拦腰
- 独揽
- 江湖气
- 唱手
- 行健
- 暗蔽
- 专列
- 财利
- 避嫌
- 白族
- 贵介
- 弃废
- 俗目
- 堆谷场
- 斗龙舟
- 守尽
- 塞北江南
- 神耀
- 暗蔼
- 勒沙特列原理
- 衖堂
- 故国
- 大佃
- 秦城
- 白旗
- 开载
- 拔济
- 偷金
- 挚爱
- 七星
- 宝章
- 倾羡
- 絜驾
- 风起
- 拜揖
- 层标
- 踵美
- 赫赫之光
- 计穷智极
- 淋离
- 不落荚
- 事会
- 鸡足山
- 蒸蒸日进
- 听风听水
- 逸当
- 同母
- 假授
- 顿肃
- 名山
- 逸口
- 电热水器
- 兰检
- 霾暗
- 柸治
- 填密
- 尘嚣
- 逼恼
- 契阔
- 公章